Al-Muta'ali (الْمُتَعَالِي)
The Most Exalted
Linguistic Origins & Arabic Root
Root: ع - ل - و (A-L-W)
Etymology: Exalted far above any human imagination, partner, or flaw.
Same root: the root ع - ل - و (A-L-W) also gives Al-Aliyy.
Spelling & Pronunciation
Written: المتعالي — alif · lam · mim · ta · ayn · alif · lam · ya.
The article: Arabic mim (م) is a moon letter, so the lam of the definite article ال stays audible. The Name keeps its Al- form, unlike the fourteen sun letters, which absorb the lam.
Also written: Al-Mutaali, Al Muta'ali — all romanisations of المتعالي, which has no single official spelling in the Latin alphabet.
Mention in the Holy Quran
“Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.”
— Surah Ar-Ra'd (13:9)
Spiritual Significance & Contemplation
Al-Muta'ali is exalted beyond comparison. No human thought, artistic rendering, or philosophical formulation can encompass Him.
Translations in Multiple Languages
The Most Exalted
ہر عیب اور مخلوق کی صفات سے بلند و برتر
Yang Maha Tinggi Melampaui Segala Sesuatu
Her Türlü Noksanlıktan Pek Yüce Olan